Assessment in Brazilian Sign Language in the context of bilingual Speech Therapy in a clinic-school: case study
DOI:
https://doi.org/10.33448/rsd-v11i16.37700Keywords:
Deafness; Sign Language; Child Language; Child Development; Speech, language and hearing sciences.Abstract
Deaf children can easily develop themselves through Sign Language acquisition. This language acquisition process is quite similar to the process and stages of oral language acquisition. Therefore, in the same way that a hearing child can be affected by delays and language disorders, a deaf child can also present changes in sign language that characterize atypia, whether of a primary or secondary nature. In the context of bilingual speech therapy, sign language is valued and therapy focuses on L1 so that the deaf child is able to develop normally. This case has the goal of describing the language evaluation process, in the context of bilingual speech therapy. Therefore, this study accompanied a deaf child that has complaints about atypical sign language through speech therapy follow-up with the purpose of characterizing linguistic and interactional difficulties and skills found in L1. The selected participant is a regular patient in UFRJ's deafness ambulatory, uses sign language to communicate and is capable of understanding all the evaluation process he has gone through. The interventions carried out show the importance of assessments for the diagnosis of atypical SL and the relevance of non-standard assessments to identify, even through mediation, linguistic characteristics not evident in the standardized assessments.
References
Acosta, V. M., Moreno, A., Ramos, V., Quintana, A., & Espino, O. (2003). Avaliação da Linguagem: teoria e prática do processo de avaliação do comportamento linguístico infantil. São Paulo: Editora Santos.
Almeida, A. A., Coneglian, A. L. O., & Oliveira, C. C. (2017). Adaptação de Jogos e brincadeiras para crianças surdas. XVII SEDU - Semana da Educação UEL: 2017 Educação e Dilemas Contemporâneos [Internet]. Londrina: UEL; p. 1043-1051. http://www.uel.br/eventos/semanadaeducacao/pages/arquivos/Anais/2017/Anais/Artigo/Eixo%202%20Educacao%20e%20Diversidade%20e%20Direitos%20Humanos/ADAPTACAO%20DE%20JOGOS%20E%20BRINCADEIRAS%20PARA%20CRIANCAS%20SURDAS.docx
Andrade, C. (2004). ABFW: teste de linguagem infantil nas áreas de fonologia, vocabulário, fluência e pragmática. 2. ed. São Paulo: Pró-Fono.
Atkinson, J. & Heritage, J. (1984). Transcript notation. In: Structures of social action: studies in conversation analysis. Cambridge, Cambridge University Press, p. ix-xvi.
Barbosa, F. (2016). A Clínica Fonoaudiológica Bilíngue e a Escola de Surdos na Identificação da Língua de Sinais Atípica. Educação & Realidade, [S.L.], v. 41, n. 3, p. 731-754, set. http://dx.doi.org/10.1590/2175-623661121.
Barbosa, F. & Neves, S (org.) (2017) Língua de Sinais e Cognição (Lisco): estudos em avaliação fonoaudiológica baseada na Língua Brasileira de Sinais. São Paulo: Pró-Fono.
Capovilla, F., Capovilla, A. G. S., Viggiano, K. Q., & Bidá, M. C. P. R. (2004). Avaliando compreensão de sinais da Libras em escolares surdos do ensino fundamental. Interação em Psicologia, v. 8, n. 2. https://revistas.ufpr.br/psicologia/article/view/3252.
Carvalho, T. (2019). Utilização de jogos terapêuticos em contexto fonoaudiológico bilíngue de atendimento a sujeitos surdos: elaboração e avaliação. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação) - Curso de Fonoaudiologia, Universidade Federal Fluminense.
Cheng, Q., Silvano, E., & Bedny, M. (2020). Sensitive periods in cortical specialization for language: insights from studies with Deaf and blind individuals. Current Opinion In Behavioral Sciences, [S. L.], v. 36, p. 169-176, dez. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7945734/
Costa, M. U. C. L. M., Barbosa, F. V., & Nevins, A. I. (2022). Linguagem, Surdez e Surdos. In: França, AI. Linguística para a Fonoaudiologia: Interdisciplinaridade Aplicada. São Paulo: Contexto.
Cruz, C. (2018). Consciência fonológica da língua de sinais: implicações na linguagem e na leitura. ReVEL, edição especial n. 15, . http://www.revel.inf.br/files/d471ee695e9be321208e0e1caa0c351f.pdf
Cruz, C. (2016). Consciência fonológica na Língua de Sinais Brasileira (Libras) em crianças e adolescentes surdos com início da aquisição da primeira língua (Libras) precoce ou tardio. Tese de Doutorado. Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Dizeu, L. & Caporali, S. (2005). A língua de sinais constituindo o surdo como sujeito. Educação & Sociedade, Campinas, v. 26, n. 91, p.583-597, ago. http://www.scielo.br/pdf/es/v26n91/a14v2691.pdf.
Felipe, T. (1997). Introdução à gramática da LIBRAS. Série Atualidades Pedagógicas. Volume III. Brasília. SEESP.
Fernandes, F. S. & Melo, P. N. (2022). Intervenção em Língua Brasileira de Sinais Atípica no contexto da Fonoaudiologia Bilíngue: estudo de caso. Trabalho de Conclusão de Curso - Curso de Fonoaudiologia da Faculdade de Medicina,Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Fernandes, S. & Moreira, L. (2014). Políticas de educação bilíngue para surdos: o contexto brasileiro. Educar em Revista, [S.L.], n. -2, p. 51-69. http://dx.doi.org/10.1590/0104-4060.37014.
Ferreira, C. M. de P. (2008). Contagem e recontagem do conto Chapeuzinho Vermelho: co-construção da narrativa por crianças surdas em segunda língua através da mediação em terapia fonoaudiológica. Dissertação (Mestrado) - Curso de Fonoaudiologia, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.
Gago, P. (2002). Questões de transcrição em análise da conversa. Veredas, v. 6, n. 2, p. 89-113.
Goldfeld, M. (2003) Surdez. In: Goldfeld, M (org.). Fundamentos em Fonoaudiologia: linguagem. Linguagem. 2. ed. São Paulo: Guanabara Koogan. p. 97-112.
Goldfeld, M. (2006). Atendimento fonoaudiológico para surdos com enfoque bilíngue e interacionista. In Frota, S & Goldfeld, M (Orgs.). Enfoques em audiologia e surdez. São Paulo: Am3 Artes, p. 282-320.
Lichtig, I. & Barbosa, F. V. (2012). Plano Terapêutico Fonoaudiológico para adequação do Desenvolvimento de Linguagem no Atraso da Aquisição da Libras. In: Pró-Fono (org.). Planos Terapêuticos Fonoaudiológicos (PTFs). Barueri: Pró-Fono, p. 315-20.
Lichtig, I. (2004). Programa de Intervenção Fonoaudiológica em Famílias de Crianças Surdas (Piffics). Barueri: Pró-Fono. p. 39-78.
Jou, G. & Sperb, T. (1999). Teoria da Mente: diferentes abordagens. Psicologia: Reflexão e Crítica, [S.L.], v. 12, n. 2, p. 287-306. http://dx.doi.org/10.1590/s0102-79721999000200004.
Mccleary, L., Viotti, E.. & Leite, T. (2010). Descrição das línguas sinalizadas: a questão da transcrição dos dados. Alfa, São Paulo, v. 1, n. 54, p. 265-289, nov. https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/801429/mod_resource/content/1/2880-7129-2-PB.pdf.
Melo, M. E. & Novaes, B. C. A. C. (2001). Caderno de experiências no processo terapêutico de uma criança portadora de deficiência auditiva. Pró Fono;13(2):242-8.
Minayo, M. (2004). O desafio do conhecimento. Pesquisa qualitativa em saúde (8ª edição). São Paulo: editora Hucitec, .
Moura, M, Begrow, D. D. V., Chaves, A. D. D., & Azoni, C. A. S. (2021). Fonoaudiologia, língua de sinais e bilinguismo para surdos. CoDAS, Salvador, v. 1, n. 33, p. 1-2, set. https://www.scielo.br/j/codas/a/4TX78SwJQDtWcM49MHrnYjm/?format=pdf&lang=pt.
Pereira, L. T. K., Godoy, D. M. A., & Terçariol, D. (2009). Estudo de Caso como Procedimento de Pesquisa Científica: Reflexão a partir da Clínica Fonoaudiológica. Psicologia: Reflexão e Crítica, 22(3), p. 422-429. https://www.scielo.br/j/prc/a/Rjm8bQcZJjSn4MXZCpNzyLj/?format=pdf&lang=pt .
Perroni, M. C. (1992). Desenvolvimento do discurso narrativo. São Paulo: Martins Fontes.
Quadros, R. & Cruz, C. (2011). Língua de Sinais: instrumentos de avaliação. Porto Alegre: Artmed.
Quadros, R. & Karnopp, L. (2004). Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed.
Sandler, W. (2012). The Phonological Organization of Sign Languages. Language and Linguistics Compass, v. 6, n.3, p.162-182.
Souza, F. & Silva, D. (2010). O corpo que brinca: recursos simbólicos na brincadeira de crianças surdas. Psicologia em Estudo, Maringá, v. 15, n. 4, p. 705-712, out./dez. https://www.scielo.br/j/pe/a/46Rsk4YzPTMWgzf7TbLDFKM/?lang=pt&format=pdf
Schiffrin, D. (1987). Intonation and transcription conventions. In: Discourse markers. Cambridge, Cambridge University Press, .
Starosky, P. & Pereira M. G. D. (2013). Role-Playing Game as a Pedagogical Proposition for Story Co-Construction: A Brazilian Experience with Deaf Individuals in an Educational Context. Chapter 13. In: Carina Gonzalez (editor). Student usability in educational software and games: improving experiences. Information Science Reference. IGI Global. Hershey, PA.
Starosky, P., Saliés, T. & Goldfeld, M. (2006). Brincar é coisa séria! O desenvolvimento de L2 de uma criança surda. In: Frota, S & Goldfeld, M (Orgs.). Enfoques em audiologia e surdez. São Paulo, Am3 Artes. p. 418-456.
Tannen, D. (1989). Talking voices: repetition, dialogue, and imagery in conversational discourse. Cambridge, Cambridge University Press.
Vygotsky, L. S. (1994). Extracts from Thought and Language and Mind in Society. In: Stierer B.; Maybin, J. (Eds.), Language, Literacy and Learning in Educational Practice. Clevedon: Multilingual Matters, p. 45-58.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Carolina Magalhães de Pinho Ferreira; Priscila Starosky; Paula Novoa de Melo; Maria Paula Guimarães de Barros; Flávia Soares Fernandes
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
1) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
2) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
3) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
