O desenvolvimento da moralidade Cristã em Elizabeth Bennet e Mr. Darcy: Um estudo comparativo do romance Orgulho e Preconceito e sua adaptação cinematográfica de 2005
DOI:
https://doi.org/10.33448/rsd-v15i3.50808Palavras-chave:
Jane Austen, Moral cristã, Adaptação cinematográfica, Orgulho e preconceito, Análise comparativa.Resumo
Esta pesquisa tem como objetivo analisar o desenvolvimento da moralidade cristã nos personagens Elizabeth Bennet e Mr. Darcy no romance Orgulho e Preconceito (1813), da renomada escritora inglesa Jane Austen, e sua representação na adaptação cinematográfica de 2005, dirigida por Joe Wright. A abordagem metodológica adotada foi qualitativa, desenvolvida por meio de uma análise comparativa da obra literária e do filme. Portanto, este estudo se baseia nas teorias da religiosidade na literatura de Jane Austen, também no campo da adaptação entre mídias e na análise cinematográfica, que exploram os estudos da intertextualidade e da polifonia no romance. Com base nesse marco teórico, este estudo analisa como ambos os personagens passam por um processo de transformação moral ao longo da narrativa literária e cinematográfica, superando o orgulho e o preconceito e desenvolvendo a autorreflexão, o arrependimento, o perdão e o crescimento pessoal. Consequentemente, os resultados revelam que Elizabeth Bennet e o Sr. Darcy passam por um processo de desenvolvimento moral baseado na perspectiva cristã de Jane Austen. Por esse motivo, algumas etapas de sua jornada foram preservadas na adaptação, enquanto outras foram alteradas ou omitidas para se ajustar às convenções do cinema contemporâneo. Em conclusão, a adaptação cinematográfica oferece uma nova perspectiva sobre esse desenvolvimento moral, mantendo aspectos centrais e, ao mesmo tempo, promovendo atualizações narrativas.
Referências
Austen, J. (2008). Orgulho e preconceito (M. Furtado, Trans.; Bilingual ed.). Landmark. (Original work published 1813).
Bardin, L. (1977). Análise de conteúdo. Edições 70.
Brown, B. (2016). Cinematography: Theory and practice: Image making for cinematographers and directors. Routledge.
Cerqueira, É. S. (2023). Alexandre e outros heróis: Um estudo da adaptação literária como tradução intersemiótica (Master’s thesis, Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura, Universidade Federal da Bahia, Brazil). Universidade Federal da Bahia, Instituto de Letras.
De Noronha, M. S. F., et al. (2010). A narrativa na encruzilhada: A questão da fidelidade na adaptação de obras literárias ao cinema (Master’s thesis, Universidade do Minho, Portugal). Universidade do Minho.
Diniz, T. F. N. (2005). Literatura e cinema: Tradução, hipertextualidade, reciclagem. Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais.
Eagleton, T. (2009). Reason, faith, and revolution: Reflections on the God debate. Yale University Press.
Genette, G. (1997). Palimpsests: Literature in the second degree. University of Nebraska Press.
Giffin, M. (2002). Jane Austen and religion: Salvation and society in Georgian England (1st ed.) [E-book]. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781403913630
Gil, A. C. (2019). Métodos e técnicas de pesquisa social (7ª ed.). Atlas.
Glory, K. B., Raju, M. N., & Kumar, B. P. (2021). Intertextuality and integration of religion into literature in the writings of Jane Austen: An analytical interpretation of characters in the filmic representation Pride and Prejudice. High Technology Letters. Retrieved March 3, 2025, from https://gjstx-e.cn/volume-27-issue-5-2021/.
Hutcheon, L. (2013). Uma teoria da adaptação (A. Cechinel, Trans.; 2ª ed.). Editora UFSC.
Kristeva, J. (2012). A palavra, o diálogo e o romance. In Introdução à semanálise (L. H. F. Ferraz, Trad.; 3ª ed. rev. e aum.). Perspectiva.
Lourenço, D. S. (2018). Reflexões sobre a influência da indústria cultural em adaptações cinematográficas de Orgulho e Preconceito. Afluente: Revista de Letras e Linguística, 254–274. Retrieved June 5, 2025, from https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/afluente/article/view/9182.
Minayo, M. C. S. (2025). O desafio do conhecimento: Pesquisa qualitativa em saúde (15ª ed.). Hucitec Editora.
Pereira, A. S., Shitsuka, D. M., Parreira, F. J. & Shitsuka, R. (2018). Metodologia da pesquisa científica. Editora da UFSM. https://repositorio.ufsm.br/bitstream/handle/1/15824/Lic_Computacao_Metodologia-Pesquisa-Cientifica.pdf?sequence=1.
Toal, E. R. (2017). Practical Christianity: Religion in Jane Austen's novels (Master’s thesis, Liberty University, College of Arts and Sciences). Liberty University.
Ramazzina-Ghirardi, A. L. (2022). Intermidialidade: Uma introdução. Contexto.
Reef, C. (2014). Jane Austen: Uma vida revelada (K. Hanna, Trad.). Novo Século Editora.
Risemberg, R. I. C. et al. (2026). A importância da metodologia científica no desenvolvimento de artigos científicos. E-Acadêmica, 7(1), e0171675. https://eacademica.org/eacademica/article/view/675.
Severino, A. J. (2014). Metodologia do trabalho científico (24ª ed.). Cortez.
Wright, J. (Director). (2005). Pride and Prejudice [Film]. Universal Pictures; StudioCanal; Working Title Films; Scion Films. https://youtu.be/RYKGTXXFF5A?si=3RPg5gM0jUuviPTN
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Nayelle Pantoja Martins, Rosamaria Reo Pereira, Maria Clara Vianna Sá e Matos
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
